Artemis II 任务核心数据
2026 年 4 月 1 日发射 → 4 月 10 日溅落
「路已开通，这次要留下来」——Artemis II 成功溅落太平洋，人类时隔 53 年首次绕月返回圆满收官
北京时间 4 月 11 日 08:07，猎户座飞船「Integrity」在完成 9 天 1 小时 31 分 35 秒、69.4 万英里的旅程后成功溅落太平洋，四名宇航员全部健康可自主行走。NASA 副局长 Kshatriya 在发布会上宣告「通往月球表面的道路已经开通，这次要留下来」，而 Christina Koch、Victor Glover、Jeremy Hansen 三人同时创造了各自群体的绕月首人纪录。展望方面，Artemis III 预计 2027 年中发射（不着陆），Artemis IV 将于 2028 年尝试真正的月面着陆。
北京时间 4 月 11 日 08:07，猎户座飞船「Integrity」平稳入水，溅落于加利福尼亚州圣迭戈外海太平洋1。7 分钟前，它还以 35 倍音速划破大气层，舱壁外侧温度超过 5,000 华氏度（约 2,760 摄氏度）。9 天 1 小时 31 分 35 秒，694,481 英里（1,117,659 公里）。这是 1972 年阿波罗 17 号离开月球轨道以来，人类第一次完成载人绕月往返。
NASA 随后在新闻通报中将此次溅落定性为「textbook splashdown」（教科书级溅落）2。
統計カードを読み込んでいます…
6 分钟沉默，5,000 度烈焰
美东时间晚 7 时 33 分，猎户座指令舱与服务舱分离，后者随即在大气层中燃烧销毁1。4 分钟后，飞船完成指令舱升力点火，将经过工程改进的隔热罩调整朝向——Artemis I 任务曾出现过隔热罩烧蚀异常，工程师随后对材料与结构进行了针对性改进，此次是该改进版本的首次载人验证2。
晚 7 时 53 分，飞船以约 25,000 英里/小时（约 35 倍音速）进入大气层，通讯随即中断1。约翰逊航天中心飞行控制室里，数百名工程师盯着渐渐静止的信号。没有人说话，因为说什么也没用——6 分钟里，无线电那头什么都听不见。
晚 8 时整，信号恢复。3 分钟后，减速伞在 23,400 英尺高度展开，将飞船速度从数千英里每小时急降至 479 英尺/秒3。又过 1 分钟，三顶主降落伞在 5,400 英尺高度全部打开，速度降至 200 英尺/秒以下。
晚 8 时 07 分，入水。
从大气层边缘到太平洋海面，整个再入过程历时 14 分钟。
| 美东时间 | 事件 |
|---|---|
| 7:33 PM | 指令舱与服务舱分离 |
| 7:37 PM | 升力点火，隔热罩调整朝向 |
| 7:53 PM | 进入大气层（400,000 英尺，35 倍音速），通讯中断 |
| 8:00 PM | 通讯恢复 |
| 8:03 PM | 减速伞在 23,400 英尺展开，速度降至 479 英尺/秒 |
| 8:04 PM | 三顶主降落伞在 5,400 英尺展开，速度降至 200 英尺/秒以下 |
| 8:07 PM | 溅落完成 |
| 8:12 PM | NASA 与美军充气艇靠近飞船 |
| 9:34 PM | 四名宇航员全部出舱 |
| 9:58 PM | 宇航员安全抵达 USS John P. Murtha 号军舰 |
「四个绿灯」
图为军舰甲板夜间场景示意图
宇航员出舱历时约 1 小时 22 分钟，全程按既定程序进行，无异常1。
晚 9 时 58 分，四名宇航员登上 USS John P. Murtha 号军舰。指令长 Reid Wiseman 向任务控制中心报告：「four green crew members」（四名宇航员状态良好）3。飞行员 Victor Glover 在甲板上与水兵欢笑互动，笑容满面4。四人完成任务后医学评估，随后搭乘 NASA 飞机返回休斯顿约翰逊航天中心与家人团聚。
「我们去月球，是为了留下来」
美东时间晚 10 时 35 分，NASA 在约翰逊航天中心召开溅落后新闻发布会。NASA 副局长 Amit Kshatriya 发表讲话2：
"The success of the Artemis II mission belongs to thousands of NASA workers, and international and private space partners. The path to the lunar surface is open. 53 years ago humanity left the moon, this time we return to stay. Let us finish what was started, and focus on what was left undone, we go to the moon to stay, not just to plant flags and leave."——「Artemis II 任务的成功，属于数千名 NASA 工作人员，以及国际与私人航天合作伙伴。通往月球表面的道路已经开通。53 年前，人类离开了月球，这一次我们要留下来。让我们完成已开始的事业，专注于未竟之事——我们去月球是为了留下来，不只是插旗离开。」
探索地面系统项目经理 Shawn Quinn 说2：
"Commander Reid Wiseman called to confirm all crew were okay, the mission was accomplished. I am proud of the team that supported launch and recovery operations alongside navy partners, years of hard work paid off."——「指令长 Reid Wiseman 来电确认全体宇航员安全，任务完成。我为支持发射和回收行动的团队以及海军合作伙伴感到骄傲——多年的努力得到了回报。」
NASA 局长 Jared Isaacman 称赞四名宇航员是「almost poets（近乎诗人）」和「ambassadors for humanity（人类大使）」2。
三个「第一次」
飞行日志会记录时间和轨道参数，但还有另一类数字1：
- Christina Koch：首位绕月并安全返回地球的女性
- Victor Glover：首位绕月并安全返回地球的有色人种
- Jeremy Hansen（加拿大航天局）：首位绕月并安全返回地球的非美国人
指令长 Reid Wiseman 带领这支来自不同背景的四人团队，完成了 1972 年 12 月阿波罗 17 号之后人类首次载人绕月飞行。此次任务最远飞抵距地球 252,756 英里处3，超出阿波罗 13 号曾创下的距离纪录逾 4,000 英里，成为迄今人类航行最远的有人驾驶飞船。
下一步：「不着陆」的 Artemis III 与真正的脚步
Artemis II 圆满收官，但登月本身仍在前方。
2026 年 2 月，NASA 已对 Artemis III 任务规划进行调整：该任务将不在月球表面着陆，改为继续测试猎户座飞船、宇航服及深空系统5。Artemis III 预计于 2027 年中期发射。真正将宇航员送上月面的任务，是计划于 2028 年发射的 Artemis IV。
53 年前，尤金·塞尔南（Eugene Cernan）从月球表面攀回阿波罗 17 号的舱门，成为有史以来最后一位踏上月球的人。他离开时留下了「as we shall return（我们还会回来）」的誓言。半个世纪后，Reid Wiseman 四人组飞越了那片荒原，用一次没有着陆的绕月之旅，重新铺开了通往月面的路。
当年的誓言，今天得到了回应。
封面图：猎户座飞船搭载降落伞溅落太平洋概念图示意（AI 生成）
このコンテンツについて、さらに観点や背景を補足しましょう。